Carlos Osatinsky & Fernando Nicolás Pelliccioli

Ο Carlos Osatinsky και ο Fernando Nicolás Pelliccioli είναι χορευτές σύγχρονου χορού, ερμηνευτές, χορογράφοι, εξερευνητές και movement facilitators. Γνωρίστηκαν το 1996 σπουδάζοντας χορό στο Taller de Danza Contemporánea του Θεάτρου San Martín στο Μπουένος Άιρες της Αργεντινής. Ο Fernando υπήρξε μέλος του Contemporary Ballet of the San Martín Theatre και ο Carlos του Tucumán Contemporary Dance Group. Και οι δύο έχουν συνεργαστεί στην Αργεντινή με διάφορους χορογράφους από την ανεξάρτητη σκηνή, όπως οι Beatriz Lábatte, Miguel Robles, Margarita Bali και Susana Tambutti. Επιδιώκοντας να διευρύνουν τις εμπειρίες τους, το 2000 ταξίδεψαν στην Ευρώπη, δημιουργώντας τη βάση τους στην πόλη του Βερολίνου της Γερμανίας. Δεν αυτοπροσδιορίζονται ως «ομάδα χορού» ή «συλλογικότητα», αλλά ως ατομικότητες που μοιράζονται ένα όραμα, συνδέονται μέσα από τα κοινά και τις διαφορές τους, εναλλάσσουν ρόλους, κινούνται και εξερευνούν μέσω της τέχνης και μέσω της διέλευσής τους στον κόσμο. Το κοινό τους έργο κινητοποιείται διαρκώς από την έρευνα διαφορετικών διαδραστικών τρόπων συσχέτισης μεταξύ ερμηνευτών, παράστασης και θεατών. Δημιουργούν έτσι έργα για σκηνές, γκαλερί, site-specific, και ένα κράμα από οπτικές και πολυμεσικές γλώσσες. Τα έργα τους έχουν παρουσιαστεί, μεταξύ άλλων, στην Ισπανία, την Πορτογαλία, την Αυστρία, τη Γερμανία, την Αργεντινή, την Τσεχία και τη Νότια Κορέα. Έχουν αναπτύξει έργα σε καλλιτεχνικά residencies στο M.U.N.T (Μουσείο του Εθνικού Πανεπιστημίου του Tucumán), Αργεντινή; LaborGras, Βερολίνο, Γερμανία; Χορογραφικό Κέντρο La Gomera στην Ισπανία; Dependance Stift Millstatt, Αυστρία; Danscentrum Väst, Γκέτεμποργκ, Σουηδία; Cultivating Culture, Sao Luis, Βραζιλία; Forum Dança, Πορτογαλία. Παράλληλα με τις ατομικές τους εμπειρίες ως ερμηνευτές και δημιουργοί, έχουν συνεργαστεί με άλλους καλλιτέχνες στην Ευρώπη και την Αργεντινή όπως μεταξύ άλλων οι Anna Hubber, Davide Camplani, Andres Corchero/ Rosa Muñoz, Damian Muñoz, Roberto Oliván, Tomi Paasonen, Trinidad G. Espinosa, Sonusdos, Toula Limnaios, Irina Pauls, tanzApartment, Andrea K. Schlehwein, Helena Lizari, Yuko Matsuyama, Jonathan Martineau, Zufit Simon, Hyoung Min Kim, F.A.C.E., Otro Espacio, Tanzcompagnie RUBATO, NETZWERKSIM, NETZWERK. Αν και κατοικούν στη Γερμανία, συνεχίζουν να καλλιεργούν τη γέφυρα που τους συνδέει με τη Νότια Αμερική και την Ασία. Έχουν επίσης συμμετάσχει μεταξύ άλλων στο Διεθνές Φεστιβάλ Αυτοσχεδιασμού της Σεούλ, Chuncheon International Mime Festival και στο Διεθνές Φεστιβάλ Χορού του Μπουσάν, στο Pedras Festival Lisboa Portugal, στο Φεστιβάλ Χορού του Μπουένος Άιρες, στο Notafe Festival Εσθονίας, στο Festival Cuerpos στην Αργεντινή, στο Festival Danza al Margen, στο Festival Breve στο Chaco. Χάρη στις διάφορες συνεργασίες τους μπόρεσαν να παρουσιάσουν δουλειά τους στην Ινδονησία, την Ευρώπη και την Κίνα. Υπό τον τίτλο espaciopropio.augenblick, διδάσκουν μαθήματα και εργαστήρια όπου μοιράζονται και αναπτύσσουν τους εννοιολογικούς και υλικούς άξονες που διαπερνούν τη συνολική έρευνά τους. Έχουν κίνητρο να ανακαλύψουν εργαλεία που διευκολύνουν και υποστηρίζουν δημιουργικές και ζωτικές διαδικασίες βασισμένες στην εμπειρία του ίδιου του σώματος. Έχουν προσκληθεί ως Guest Professors στη Σχολή Χορού του Εθνικού Πανεπιστημίου Τεχνών της Κορέας (School of Dance of the Korea National University of Arts) στη Σεούλ, Νότια Κορέα. Έχουν καθοδηγούμενα εργαστήρια για το c.e.m. (center in movement, Lisbon), το F.A.C.E. (Μπουένος Άιρες) και στην Ουσουάια (Αργεντινή). Έχουν διδάξει μαθήματα, εργαστήρια και εντατικά σεμινάρια σε διάφορα φεστιβάλ και χώρους στην Αργεντινή και την Ευρώπη. Διατηρούν συνεργασία με τον Jonathan Martineau στην Ισπανία πάνω στην έρευνά του Butosofia και μαζί έχουν δημιουργήσει το ετήσιο retreat για την εξερεύνηση του σώματος στη φύση «The Body in its World» που έχει ήδη πραγματοποιηθεί επτά φορές.